| Title transcription: | דער אײדעם |
| Yivo spelling: | דער אײדעם |
| Yivo transliteration: | Der eydem |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, September 3, 1933 |
| Title transcription: | די מאַמע!... די מאַמע!... |
| Yivo spelling: | די מאַמע!... די מאַמע!... |
| Yivo transliteration: | Di mame!... Di mame!... |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונה |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, September 3, 1933 |
| Title transcription: | בריף פון אַמעריקע |
| Yivo spelling: | בריװ פֿון אַמעריקע |
| Yivo transliteration: | Briv fun Amerike |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד (צוגעשיקט פון ביאַליסטאָק) |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד (צוגעשיקט פֿון ביאַליסטאָק) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bild (tsugeshikt fun Byalistok) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, September 4, 1933 |
| Title transcription: | אַ דערװאַקסענע טאָכטער |
| Yivo spelling: | אַ דערװאַקסנע טאָכטער |
| Yivo transliteration: | A dervaksne tokhter |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: |
לאַזאַר מאַלקעס
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 5, 1933 |
| Title transcription: | חרפּות אין „בושעס‟... |
| Yivo spelling: | חרפּות אין „בושעס‟... |
| Yivo transliteration: | Kharpes in "bushes"... |
| Subtitle Transcription: | אַ בריװעל פון די בערג |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל פֿון די בערג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A brivl fun di berg |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 5, 1933 |
| Title transcription: | מען טשעפּעט זיך צו איהר |
| Yivo spelling: | מען טשעפּעט זיך צו איר |
| Yivo transliteration: | Men tshepet zikh tsu ir |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 6, 1933 |
| Title transcription: | אַ חתונה אונטער'ן פרײען הימעל |
| Yivo spelling: | אַ חתונה אונטערן פֿרײַען הימל |
| Yivo transliteration: | A khasene untern frayen himl |
| Subtitle Transcription: | אַ בריװעל פון די בערג |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל פֿון די בערג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A brivl fun di berg |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 6, 1933 |
| Title transcription: | אַ פרױ אָהן אײפערזוכט |
| Yivo spelling: | אַ פֿרױ אָן אײפֿערזוכט |
| Yivo transliteration: | A froy on eyferzukht |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 7, 1933 |
| Title transcription: | קאָפּעל האַרמידער און זײנע באָבעס |
| Yivo spelling: | קאָפּל האַרמדיִער און זײַנע באָבעס |
| Yivo transliteration: | Kopl Harmider un zayne bobes |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 7, 1933 |
| Title transcription: | דורכגעפאלען |
| Yivo spelling: | דורכגעפֿאַלן |
| Yivo transliteration: | Durkhgefaln |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, September 8, 1933 |