| Title transcription: | פּונקט פאַרקעהרט |
| Yivo spelling: | פּונקט פֿאַרקערט |
| Yivo transliteration: | punkt farkert |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, July 27, 1934 |
| Title transcription: | געבּראכען א צװײטע הארץ |
| Yivo spelling: | געבראָכן אַ צװײטע האַרץ |
| Yivo transliteration: | gebrokhn a tsveyte harts |
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „צװישן גנבים“ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „צװישן גנבֿים“ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | fun der nayer serye: "tsvishn ganovim" |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Series | צװישן גנבֿים |
| Date: | Friday, July 27, 1934 |
| Title transcription: | נײעס פון אַ שטעטעל |
| Yivo spelling: | נײַעס פֿון אַ שטעטל |
| Yivo transliteration: | nayes fun a shtetl |
| Subtitle Transcription: | אַ בריװעל, געשריבען צו |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל, געשריבן צו |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a brivl, geshribn tsu |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, July 28, 1934 |
| Title transcription: | אַן אַנדער מענש |
| Yivo spelling: | אַן אַנדער מענטש |
| Yivo transliteration: | an ander mentsh |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, July 28, 1934 |
| Title transcription: | אדם און חוה אין גן עדן |
| Yivo spelling: | אָדם און חוה אין גן עדן |
| Yivo transliteration: | odem un khave in ganeydn |
| Subtitle Transcription: | קאָנטרי־פעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Spelling: | קאָנטרי־פֿעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | kontri-felyeton |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, July 28, 1934 |
| Title transcription: | אױסגעמעקט מיט טינט |
| Yivo spelling: | אױסגעמעקט מיט טינט |
| Yivo transliteration: | oysgemekt mit tint |
| Subtitle Transcription: | סקיצע (צוגעשיקט פון ביאליסטאָק) |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע (צוגעשיקט פֿון ביאַליסטאָק) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse (tsugeshikt fun bialistok) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, July 29, 1934 |
| Title transcription: | דאָס קעלבּעל |
| Yivo spelling: | דאָס קעלבל |
| Yivo transliteration: | dos kelbl |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, July 30, 1934 |
| Title transcription: | שטאָט און דאָרף |
| Yivo spelling: | שטאָט און דאָרף |
| Yivo transliteration: | shtot un dorf |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, July 31, 1934 |
| Title transcription: | זי האָט רחמנות אױפ׳ן מאַן... |
| Yivo spelling: | זי האָט רחמנות אױפֿן מאַן... |
| Yivo transliteration: | zi hot rakhmones oyfn man... |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, July 31, 1934 |
| Title transcription: | שטאָלץ |
| Yivo spelling: | שטאָלץ |
| Yivo transliteration: | shtolts |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 1, 1934 |