| Title transcription: | דער ניט געלעבּטער מענש |
| Yivo spelling: | דער ניט געלעבטער מענטש |
| Yivo transliteration: | der nit gelebter mentsh |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 26, 1934 |
| Title transcription: | אין אַן אַלטער הױז |
| Yivo spelling: | אין אַן אַלטער הױז |
| Yivo transliteration: | in an alter hoyz |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 27, 1934 |
| Title transcription: | פישעל דוד דער מלמד שרײבּט צו רוזװעלט׳ן |
| Yivo spelling: | פֿישל דוד דער מלמד שרײַבט צו רוזװעלטן |
| Yivo transliteration: | fishl dovid der melamed shraybt tsu ruzveltn |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 27, 1934 |
| Title transcription: | „נײע חברה־לײט“ |
| Yivo spelling: | „נײַע חבֿרה־לײַט“ |
| Yivo transliteration: | "naye khevre-layt" |
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „צװישן גנבים“ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „צװישן גנבֿים“ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | fun der nayer serye: "tsvishn ganovim" |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, September 28, 1934 |
| Title transcription: | צוריק אין שטאָט |
| Yivo spelling: | צוריק אין שטאָט |
| Yivo transliteration: | tsurik in shtot |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, September 28, 1934 |
| Title transcription: | ס׳פּאַסט איהם ניט, דעם בּאָס... |
| Yivo spelling: | ס׳פּאַסט אים ניט, דעם באָס... |
| Yivo transliteration: | s'past im nit, dem bos... |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 29, 1934 |
| Title transcription: | לײבּעלע׳ס פאָהן |
| Yivo spelling: | לײבעלעס פֿאָן |
| Yivo transliteration: | leybeles fon |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 29, 1934 |
| Title transcription: | עדי און שמואל־איטשע |
| Yivo spelling: | עדי און שמואל־איטשע |
| Yivo transliteration: | edi un shmuel-itshe |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, September 30, 1934 |
| Title transcription: | קאָרן־בּליהמעלאַך |
| Yivo spelling: | קאָרן־בלימעלעך |
| Yivo transliteration: | korn-blimelekh |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, September 30, 1934 |
| Title transcription: | דער טױטער טעלעפאָן |
| Yivo spelling: | דער טױטער טעלעפֿאָן |
| Yivo transliteration: | der toyter telefon |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, October 1, 1934 |