| Title transcription: | פון דינסטאג װערט מיטװאָך |
| Yivo spelling: | פֿון דינסטאַק װערט מיטװאָך |
| Yivo transliteration: | fun dinstak vert mitvokh |
| Subtitle Transcription: | אַ איד רעדט נעבעך אױס זײן ביטער האַרץ פאַר |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ ייִד רעדט נעבעך אױס זײַן ביטער האַרץ פֿאַר |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a yid redt nebekh oys zayn biter harts far |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 5, 1934 |
| Title transcription: | זײן סעמקע |
| Yivo spelling: | זײַן סעמקע |
| Yivo transliteration: | zayn semke |
| Subtitle Transcription: | דערצעהלט פון אַן עלטערען אידען |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלט פֿון אַן עלטערן ייִדן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylt fun an eltern yidn |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 6, 1934 |
| Title transcription: | אַ איד מיט אַ קװאָדער |
| Yivo spelling: | אַ ייִד מיט אַ קװאָדער |
| Yivo transliteration: | a yid mit a kvoder |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 6, 1934 |
| Title transcription: | ס׳לױנט זיך צו זײן אַ קבּצן |
| Yivo spelling: | ס׳לױנט זיך צו זײַן אַ קבצן |
| Yivo transliteration: | s'loynt zikh tsu zayn a kaptsn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג פון װאַרשעװער לעבען |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג פֿון װאַרשעװער לעבן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung fun varshever lebn |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, September 7, 1934 |
| Title transcription: | קיװע שלאָגט זײן „האַדולניק“ |
| Yivo spelling: | קיװע שלאָגט זײַן „האַדולניק“ |
| Yivo transliteration: | kive shlogt zayn "hadulnik" |
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „צװישן גנבים“ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „צװישן גנבֿים“ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | fun der nayer serye: "tsvishn ganovim" |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Series | צװישן גנבֿים |
| Date: | Friday, September 7, 1934 |
| Title transcription: | זיצען בּאָסעס און רעדען |
| Yivo spelling: | זיצן באָסעס און רעדן |
| Yivo transliteration: | zitsn boses un redn |
| Subtitle Transcription: | אַ סצענע אין אַ פּאַרק |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ סצענע אין אַ פּאַרק |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a stsene in a park |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | stsene |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 8, 1934 |
| Title transcription: | צװײ װעגען |
| Yivo spelling: | צװײ װעגן |
| Yivo transliteration: | tsvey vegn |
| Subtitle Transcription: | הײמישע ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | הײמישע ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | heymishe ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 8, 1934 |
| Title transcription: | ער קען איהר ניט פאַרשטעהן |
| Yivo spelling: | ער קען איר ניט פֿאַרשטײן |
| Yivo transliteration: | er ken ir nit farshteyn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, September 9, 1934 |
| Title transcription: | דער צװײטער מזל טוב |
| Yivo spelling: | דער צװײטער מזל־טובֿ |
| Yivo transliteration: | der tsveyter mazl-tov |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 11, 1934 |
| Title transcription: | דורכגעלאָזען דעם ריכטיגען מאָמענט |
| Yivo spelling: | דורכגעלאָזן דעם ריכטיקן מאָמענט |
| Yivo transliteration: | durkhgelozn dem rikhtikn moment |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 12, 1934 |