| Title transcription: | און עס איז פאַרבּליבּען אַ סוד |
| Yivo spelling: | און עס איז פֿאַרבליבן אַ סוד |
| Yivo transliteration: | un es iz farblibn a sod |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, May 19, 1935 |
| Title transcription: | דער אָרימער בּאַבּי |
| Yivo spelling: | דער אָרימער באַבי |
| Yivo transliteration: | der orimer babi |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, May 20, 1935 |
| Title transcription: | „לאָמיר נעהמען נקמה“ |
| Yivo spelling: | „לאָמיר נעמען נקמה“ |
| Yivo transliteration: | "lomir nemen nekome" |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (נאָך פראַנצױזישען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (נאָך פֿראַנצױזישן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (nokh frantsoyzishn) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, May 21, 1935 |
| Title transcription: | הולאַ־הולאַ |
| Yivo spelling: | הולאַ־הולאַ |
| Yivo transliteration: | hula-hula |
| Subtitle Transcription: | אַ בריװעל צו |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל צו |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a brivl tsu |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, May 21, 1935 |
| Title transcription: | דער װאָלף |
| Yivo spelling: | דער װאָלף |
| Yivo transliteration: | der volf |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, May 22, 1935 |
| Title transcription: | אַװעק מיט יאָסלען... |
| Yivo spelling: | אַװעק מיט יאָסלען... |
| Yivo transliteration: | avek mit yoslen... |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, May 22, 1935 |
| Title transcription: | איהר סוד |
| Yivo spelling: | איר סוד |
| Yivo transliteration: | ir sod |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, May 23, 1935 |
| Title transcription: | זימעל דער מלמד קלײבט שטשאַװ |
| Yivo spelling: | זימל דער מלמד קלײבט שטשאַװ |
| Yivo transliteration: | ziml der melamed kleybt shtshav |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (צוגעשיקט פון ביאַליסטאָק) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (צוגעשיקט פֿון ביאַליסטאָק) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (tsugeshikt fun bialistok) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, May 24, 1935 |
| Title transcription: | ער האָט זי דערקענט |
| Yivo spelling: | ער האָט זי דערקענט |
| Yivo transliteration: | er hot zi derkent |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, May 25, 1935 |
| Title transcription: | ליבע און די „מואװים“ |
| Yivo spelling: | ליבע און די „מואַװים“ |
| Yivo transliteration: | libe un di "moavim" |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (צוגעשיקט פון װאַרשע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (צוגעשיקט פֿון װאַרשע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (tsugeshikt fun varshe) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, May 26, 1935 |