| Title transcription: | אַ קלײנע מצוה'לע. |
| Yivo spelling: | אַ קלײנע מצוהלע. |
| Yivo transliteration: | A kleyne mitsvele. |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung. |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, November 11, 1908 — Thursday, November 12, 1908 |
| Title transcription: | אײנזאַמקײט. |
| Yivo spelling: | אײנזאַמקײט. |
| Yivo transliteration: | Eynzamkeyt. |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, November 12, 1908 — Friday, November 13, 1908 |
| Title transcription: | אַ פּאָר פאָלק. |
| Yivo spelling: | אַ פּאָר פֿאָלק. |
| Yivo transliteration: | A por folk. |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
| Translators: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, November 14, 1908 |
| Title transcription: | זיא האט דערזעהען. |
| Yivo spelling: | זי האָט דערזען. |
| Yivo transliteration: | Zi hot derzen. |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע (איבערזעצט פון דײטש.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע (איבערזעצט פֿון דײַטש.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse (iberzetst fun daytsh.) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, November 15, 1908 |
| Title transcription: | אין אַ הײסען זומער טאג. |
| Yivo spelling: | אין אַ הײסן זומער טאָג. |
| Yivo transliteration: | In a heysn zumer tog. |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, November 16, 1908 — Wednesday, November 18, 1908 |
| Title transcription: | צװײטער אַקט פון יושקעװיטש'עס „דער קעניג.„ |
| Yivo spelling: | צװײטער אַקט פֿון יושקעװיטשעס „דער קעניג.‟ |
| Yivo transliteration: | Tsveyter akt fun Yushkevitshes "der Kenig." |
| Subtitle Transcription: | ספּעציעל איבערזעצט פאַר'ן פאָרװערטס‟.*) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ספּעציעל איבערזעצט פֿאַרן פֿאָרװערטס‟.*) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Spetsyel iberzetst farn Forverts".*) |
| Translators: | |
| Designation: | drame |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, November 18, 1908 — Thursday, November 26, 1908 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wednesday, November 18, 1908 | top right | 5 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Thursday, November 19, 1908 | top right | 1 | 2 | plain | 1 | URL | |
| Friday, November 20, 1908 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 2 | URL | |
| Monday, November 23, 1908 | top right | 7 | 2 | plain | 3 | URL | |
| Tuesday, November 24, 1908 | top right | 7 | 2 | plain | 4 | URL | |
| Wednesday, November 25, 1908 | top right | 7 | 2 | plain | 5 | URL | |
| Thursday, November 26, 1908 | top right | 6 | 2 | plain | 6 | URL |
| Title transcription: | אױף אַ חתונה |
| Yivo spelling: | אױף אַ חתונה |
| Yivo transliteration: | Oyf a khasene |
| Subtitle Transcription: | קאָמעדיע אין אײן אַקט. |
| Subtitle Yivo Spelling: | קאָמעדיע אין אײן אַקט. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Komedye in eyn akt. |
| Authors: | |
| Designation: | eyn-akter |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, November 22, 1908 — Monday, November 23, 1908 |
| Title transcription: | שמואל־איטשע. |
| Yivo spelling: | שמואל־איטשע. |
| Yivo transliteration: | Shmuel-itshe. |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, November 23, 1908 |
| Title transcription: | נאָך'ן קריזיס |
| Yivo spelling: | נאָכן קריזיס |
| Yivo transliteration: | Nokhn krizis |
| Subtitle Transcription: | (א בילד). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild). |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, November 25, 1908 |
| Title transcription: | דיא נקמה. |
| Yivo spelling: | די נקמה. |
| Yivo transliteration: | Di nekome. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, November 26, 1908 |