| Title transcription: | דער באַהן־בילעט. |
| Yivo spelling: | דער באַן־בילעט. |
| Yivo transliteration: | Der ban-bilet. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שמועס אין װאַגאָן). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שמועס אין װאַגאָן). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shmues in vagon). |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, December 27, 1908 |
| Title transcription: | אין די שמאָלע געסלעך |
| Yivo spelling: | אין די שמאָלע געסלעך |
| Yivo transliteration: | In di shmole geslekh |
| Subtitle Transcription: | קאָזאקען. א בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | קאָזאַקן. אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Kozakn. A bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, December 28, 1908 — Tuesday, December 29, 1908 |
| Title transcription: | אַ שלום זכר. |
| Yivo spelling: | אַ שלום זכר. |
| Yivo transliteration: | A sholem zokher. |
| Subtitle Transcription: | א בילד. אױס דעם העברעאישען. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד. אױס דעם העברעיִשן. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bild. Oys dem hebreishn. |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, December 28, 1908 — Thursday, December 31, 1908 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Monday, December 28, 1908 | top right | 7 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Tuesday, December 29, 1908 | top right | 7 | 2 | plain | 1 | URL | |
| Wednesday, December 30, 1908 | top right | 7 | 2 | 2 | URL | ||
| Thursday, December 31, 1908 | top right | 7 | 2 | plain | 3 | URL |
| Title transcription: | אַ מעשה מיט צװײ שטרױענע העטס. |
| Yivo spelling: | אַ מעשׂה מיט צװײ שטרױענע העטס. |
| Yivo transliteration: | A mayse mit tsvey shtroyene hets. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske). |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, December 30, 1908 |
| Title transcription: | דיא לײדיג פערבליעבענע סטאַקענדלעך. |
| Yivo spelling: | די לײדיק פֿאַרבליבנע סטאַקענדלעך. |
| Yivo transliteration: | Di leydik farblibne stakendlekh. |
| Subtitle Transcription: | (אַ קריסטמעס מעשה'לע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ קריסטמעס מעשׂהלע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A kristmes maysele). |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, December 31, 1908 |
| Title transcription: | מײן יאָהר־צײט. |
| Yivo spelling: | מײַן יאָרצײַט. |
| Yivo transliteration: | Mayn yortsayt. |
| Subtitle Transcription: | (שטריכען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטריכן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtrikhn) |
| Authors: |
אָלגין
(P)
|
| Designation: | shtrikhn |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, January 1, 1909 |
| Title transcription: | דער טהעע־טרינקער |
| Yivo spelling: | דער טײ־טרינקער |
| Yivo transliteration: | Der tey-trinker |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Humoreske. |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, January 2, 1909 |
| Title transcription: | ניטאָ קײן עצה. |
| Yivo spelling: | ניטאָ קײן עצה. |
| Yivo transliteration: | Nito keyn eytse. |
| Subtitle Transcription: | עסקיז. |
| Subtitle Yivo Spelling: | עסקיז. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Eskiz. |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, January 3, 1909 |
| Title transcription: | מײז האָבען זיך פערפיהרט... |
| Yivo spelling: | מײַז האָבן זיך פֿאַרפֿירט... |
| Yivo transliteration: | Mayz hobn zikh farfirt... |
| Subtitle Transcription: | אַ טרױעריגער שפּאַס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ טרױעריקער שפּאַס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A troyeriker shpas |
| Authors: |
יושר
(P)
|
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, January 4, 1909 |
| Title transcription: | אין שלאפצימער. |
| Yivo spelling: | אין שלאָפֿצימער. |
| Yivo transliteration: | In shloftsimer. |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, January 4, 1909 — Tuesday, January 5, 1909 |