| Title transcription: | גענענדעל'ס טעות. |
| Yivo spelling: | גענדענדלס טעות. |
| Yivo transliteration: | Genendls toes. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, December 15, 1908 |
| Title transcription: | דער „משוגענער‟. |
| Yivo spelling: | דער „משוגענער‟. |
| Yivo transliteration: | Der "meshugener". |
| Subtitle Transcription: | לעבענסבילד אין אײן אַקט. |
| Subtitle Yivo Spelling: | לעבנסבילד אין אײן אַקט. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Lebnsbild in eyn akt. |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | eyn-akter |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, December 17, 1908 — Friday, December 18, 1908 |
| Title transcription: | דיא צװײ שכנים. |
| Yivo spelling: | די צװײ שכנים. |
| Yivo transliteration: | Di tsvey shkheynim. |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild). |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 19, 1908 |
| Title transcription: | דאָס אײביגע לעבען. |
| Yivo spelling: | דאָס אײביקע לעבן. |
| Yivo transliteration: | Dos eybike lebn. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, December 20, 1908 |
| Title transcription: | אַ דאָקטאָר. |
| Yivo spelling: | אַ דאָקטאָר. |
| Yivo transliteration: | A doktor. |
| Subtitle Transcription: | א בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, December 21, 1908 — Tuesday, December 22, 1908 |
| Title transcription: | אַ מעשה מיט אַ ציעג. |
| Yivo spelling: | אַ מעשׂה מיט אַ ציג. |
| Yivo transliteration: | A mayse mit a tsig. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, December 21, 1908 — Tuesday, December 22, 1908 |
| Title transcription: | די קאָמעדיע, פון װעלכער מען האט ניט געלאַכט |
| Yivo spelling: | די קאָמעדיע, פֿון װעלכער מען האָט ניט געלאַכט |
| Yivo transliteration: | Di komedye, fun velkher men hot nit gelakht |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, December 23, 1908 |
| Title transcription: | גדליה. |
| Yivo spelling: | געדליה. |
| Yivo transliteration: | Gedalye. |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג. (איבערזעצט פון העבראישען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג. (איבערזעצט פֿון העברעיִשן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung. (Iberzetst fun ibreishn) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, December 23, 1908 — Thursday, December 24, 1908 |
| Title transcription: | באַצילען. |
| Yivo spelling: | באַצילן. |
| Yivo transliteration: | Batsiln. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse.) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, December 25, 1908 |
| Title transcription: | די בלאָנדע בײבי. |
| Yivo spelling: | די בלאָנדע בײבי. |
| Yivo transliteration: | Di blonde beybi. |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 26, 1908 |