| Title transcription: | אונרוהיגע נשמות. |
| Yivo spelling: | אונרויִקע נשמות. |
| Yivo transliteration: | Unruike neshomes. |
| Subtitle Transcription: | (טיפּען און כאַראַקטעריסטיקען פון דעם אידישען לעבן אין רוסלאַנד). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (טיפּן און כאַראַקעריסטיקן פֿון דעם ייִדישן לעבן אין רוסלאַנד). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Tipn un kharakteristikn fun dem yidishn lebn in rusland). |
| Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, January 5, 1909 |
| Title transcription: | דיא איבעריגע האַלז־טיכער. |
| Yivo spelling: | די איבעריקע האַלדז־טיכער. |
| Yivo transliteration: | Di iberike haldz-tikher. |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, January 6, 1909 |
| Title transcription: | גאר נישט. |
| Yivo spelling: | גאָר נישט. |
| Yivo transliteration: | Gor nisht. |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, January 6, 1909 — Thursday, January 7, 1909 |
| Title transcription: | אַ טעות. *) |
| Yivo spelling: | אַ טעות. *) |
| Yivo transliteration: | A toes. *) |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, January 7, 1909 |
| Title transcription: | דאס האַרץ זאָגט. |
| Yivo spelling: | דאָס האַרץ זאָגט. |
| Yivo transliteration: | Dos harts zogt. |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung. |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, January 9, 1909 |
| Title transcription: | די רעװאָלוציע אין קלײנעם בית המדרש. |
| Yivo spelling: | די רעװאָלוציע אין קלײנעם בית־המדרש. |
| Yivo transliteration: | Di revolutsye in kleynem beys-hamidresh. |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, January 10, 1909 |
| Title transcription: | זיך אָפּגענאַרט. |
| Yivo spelling: | זיך אָפּגענאַרט. |
| Yivo transliteration: | Zikh opgenart. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, January 11, 1909 |
| Title transcription: | יונה קישקע. |
| Yivo spelling: | יונה קישקע. |
| Yivo transliteration: | Yoyne Kishke. |
| Subtitle Transcription: | (אַ טיפּ פון דער װאַרשאװער אידישער גאַס). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ טיפּ פֿון דער װאַרשעװער ייִדישער גאַס). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A tip fun der varshever yidisher gas). |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, January 12, 1909 |
| Title transcription: | לאה ראָזען. |
| Yivo spelling: | לאה ראָזן. |
| Yivo transliteration: | Leye Rozn. |
| Subtitle Transcription: | װער און װאָס זיא איז. (אַ שילדערונג פון לעבען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | װער און װאָס זי איז. (אַ שילדערונג פֿון לעבן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ver un vos zi iz. (A shilderung fun lebn) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, January 13, 1909 |
| Title transcription: | מײן כשר'ע מציאה. |
| Yivo spelling: | מײַן כּשרע מציאה. |
| Yivo transliteration: | Mayn koshere metsie. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסיטשע ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָריסטישע ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoristishe ertseylung). |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, January 13, 1909 — Thursday, January 14, 1909 |