| Title transcription: | צװײ מאַמעס. |
| Yivo spelling: | צװײ מאַמעס. |
| Yivo transliteration: | Tsvey mames. |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild). |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, July 8, 1913 |
| Title transcription: | יענטע עסט פליעגען און דיא פליעגען עסען פּינען. |
| Yivo spelling: | יענטע עסט פֿליגן און די פֿליגן עסן פּינען. |
| Yivo transliteration: | Yente est flign un di flign esn pinen. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיעפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, July 9, 1913 |
| Title transcription: | אַ מעשה מיט משוגענע זײגערס. |
| Yivo spelling: | אַ מעשׂה מיט משוגענע זײגערס. |
| Yivo transliteration: | A mayse mit meshugene zeygers. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (א שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, July 10, 1913 |
| Title transcription: | אַ פּוסט־און־פּאַסטניק. |
| Yivo spelling: | אַ פּוסט־און־פּאַסטניק. |
| Yivo transliteration: | A pust-un-pastnik. |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, July 10, 1913 |
| Title transcription: | אַ פרײער מענש. |
| Yivo spelling: | אַ פֿרײַער מענטש. |
| Yivo transliteration: | A frayer mentsh. |
| Subtitle Transcription: | סקיצען אין אַ פינגערוט. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצען אין אַ פֿינגערהוט. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitsen in a fingerut. |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, July 11, 1913 |
| Title transcription: | די אַלטע. |
| Yivo spelling: | די אַלטע. |
| Yivo transliteration: | Di alte. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, July 11, 1913 |
| Title transcription: | יענטע בעשרײבט איהרע אלטע צרות און די נײע באָרדערס. |
| Yivo spelling: | יענטע באַשרײַבט אירע אַלטע צרות און די נײע באָרדערס. |
| Yivo transliteration: | Yente bashraybt ire alte tsores un di naye borders. |
| Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay). |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, July 12, 1913 |
| Title transcription: | א צושטערטער חלום. |
| Yivo spelling: | אַ צעשטערטער חלום. |
| Yivo transliteration: | A tseshterter kholem. |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, July 12, 1913 |
| Title transcription: | זײנע פרײלינס. |
| Yivo spelling: | זײַנע פֿרײַלינס. |
| Yivo transliteration: | Zayne fraylins. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, July 13, 1913 |
| Title transcription: | גלײכגילטיגע פרױען. |
| Yivo spelling: | גלײַכגילטיקע פֿרױען. |
| Yivo transliteration: | Glaykhgiltike froyen. |
| Subtitle Transcription: | דיא זעלבע קענען זײן הײסע מוטערס. |
| Subtitle Yivo Spelling: | די זעלבע קענען זײַן הײסע מוטערס. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Di zelbe kenen zayn heyse muters. |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, July 14, 1913 |