| Title transcription: | צום שכל געקומען |
| Yivo spelling: | צום שׂכל געקומען |
| Yivo transliteration: | Tsum seykhl gekumen |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, July 22, 1913 |
| Title transcription: | אױפ'ן טרײן צװישען דיא בערג. |
| Yivo spelling: | אױפֿן טרײן צװישן די בערג. |
| Yivo transliteration: | Oyfn treyn tsvishn di berg. |
| Subtitle Transcription: | (א בריעף פון די קעטסקילס) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בריװ פֿון די קעטסקילס) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A briv fun di ketskils) |
| Authors: | |
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, July 23, 1913 |
| Title transcription: | אין שטורעם. |
| Yivo spelling: | אין שטורעם. |
| Yivo transliteration: | In shturem. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, July 24, 1913 |
| Title transcription: | פערװעלקט. |
| Yivo spelling: | פֿאַרװעלקט. |
| Yivo transliteration: | Farvelkt. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, July 25, 1913 |
| Title transcription: | יענטע קאַיט דיא ערד און כאַפּט א שטרױ־ראַיד. |
| Yivo spelling: | יענטע קײַט די ערד און כאַפּט אַ שטרױ־רײַד. |
| Yivo transliteration: | Yente kayt di erd un khapt a shtroy-rayd. |
| Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay). |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, July 26, 1913 |
| Title transcription: | אמת און ליגען. |
| Yivo spelling: | אמת און ליגן. |
| Yivo transliteration: | Emes un lign. |
| Subtitle Transcription: | (א געשפּרעך מיט א זאטען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ געשפּרעך מיט אַ זאַטן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A gesphrekh mit a zatn) |
| Authors: |
מ. באַראַנאָוו
(P)
|
| Designation: | stsene |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, July 26, 1913 |
| Title transcription: | װער איז שטאַרקער? |
| Yivo spelling: | װער איז שטאַרקער? |
| Yivo transliteration: | Ver iz shtarker? |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, July 26, 1913 — Wednesday, July 30, 1913 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, July 26, 1913 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Sunday, July 27, 1913 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 1 | URL | |
| Monday, July 28, 1913 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 2 | URL | |
| Tuesday, July 29, 1913 | top right | 5 | 2 | plain | 3 | URL | |
| Wednesday, July 30, 1913 | top left | 4, 5 | 3 | plain | 4 | URL |
| Title transcription: | װען דער רעגען רױשט. |
| Yivo spelling: | װען דער רעגן רױשט. |
| Yivo transliteration: | Ven der regn roysht. |
| Subtitle Transcription: | שטריכען |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטריכן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtrikhn |
| Authors: |
אָלגין
(P)
|
| Designation: | shtrikhn |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, July 26, 1913 |
| Title transcription: | דער דאָקטאָר מיט'ן סעטשעל. |
| Yivo spelling: | דער דאָקטאָר מיטן סעטשל. |
| Yivo transliteration: | Der doktor mitn setshl. |
| Subtitle Transcription: | סקיצען אין אַ פינגערוט. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצן אין אַ פֿינגערהוט. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitsn in a fingerhut. |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, July 29, 1913 |
| Title transcription: | װײבערשע צרות. |
| Yivo spelling: | װײַבערשע צרות. |
| Yivo transliteration: | Vaybershe tsores. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, July 31, 1913 |