| Title transcription: | משה קאַפּױר איז געגען מילכיגע קרעפּלעך... |
| Yivo spelling: | משה קאַפּױער איז קעגן מילכיקע קרעפּלעך... |
| Yivo transliteration: | Moyshe Kapoyer iz kegn milkhike kreplekh... |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, June 7, 1916 |
| Title transcription: | אַהער געה! |
| Yivo spelling: | אַהער גײ! |
| Yivo transliteration: | Aher gey! |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, June 8, 1916 |
| Title transcription: | פּינע געהט שױן צוריק אין קינדער־גאַרדען. |
| Yivo spelling: | פּינע גײט שױן צוריק אין קינדער־גאַרדען. |
| Yivo transliteration: | Pine geyt shoyn tsurik in kinder-garden. |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, June 10, 1916 |
| Title transcription: | מײן לעצטער האַלבער דאלאַר! |
| Yivo spelling: | מײַן לעצטער האַלבער דאָלאַר! |
| Yivo transliteration: | Mayn letster halber dolar! |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, June 10, 1916 |
| Title transcription: | אַזױ װיא פון אונטער דער ערד. |
| Yivo spelling: | אַזױ װי פֿון אונטער דער ערד. |
| Yivo transliteration: | Azoy vi fun unter der erd. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, June 11, 1916 |
| Title transcription: | רחל'ע און עשעלע װײסען שױן װאס שבת איז. |
| Yivo spelling: | רחלע און עשעלע װײסן שױן װאָס שבת איז. |
| Yivo transliteration: | Rokhele un Eshele veysn shoyn vos shabes iz. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, June 13, 1916 |
| Title transcription: | אַ צװײטער מישאַ עלמאַן... |
| Yivo spelling: | אַ צװײטער מישאַ עלמאַן... |
| Yivo transliteration: | A tsveyter Misha Elman... |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, June 14, 1916 |
| Title transcription: | יענטע, מענדעל און רוזװעלט. |
| Yivo spelling: | יענטע, מענדל און רוזװעלט. |
| Yivo transliteration: | Yente, Mendl un Ruzvelt. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtieray |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, June 17, 1916 |
| Title transcription: | אַ סקיצע פון די הױכע פענסטער. |
| Yivo spelling: | אַ סקיצע פֿון די הױכע פֿענצטער. |
| Yivo transliteration: | A skite fun di hoykhe fentster. |
| Subtitle Transcription: | צוגעפיקסט |
| Subtitle Yivo Spelling: | צוגעפֿיקסט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Tsugefikst |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, June 17, 1916 |
| Title transcription: | אַ פאַנטאַזיאָר... |
| Yivo spelling: | אַ פֿאַנטאַזיאָר... |
| Yivo transliteration: | A fantazyor... |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, June 18, 1916 — Monday, June 19, 1916 |