| Title transcription: | מוטערליכע טרעהרען |
| Yivo spelling: | מוטערלעכע טרערן |
| Yivo transliteration: | Muterlekhe trern |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, July 11, 1916 |
| Title transcription: | אַ קינדער־סצענע. |
| Yivo spelling: | אַ קינדער־סצענע. |
| Yivo transliteration: | A kinder-stsene. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | stsene |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, July 12, 1916 |
| Title transcription: | פּינע שכור'ט אָן אַ קאַנאַריקעל אין בלאָף־ספּרינגס. |
| Yivo spelling: | פּינע שכּורט אָן אַ קאַנאַריקל אין בלאָף־ספּרינגט. |
| Yivo transliteration: | Pine shikert on a kanarikl in blof-springs. |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, July 15, 1916 |
| Title transcription: | דיא װײבער און דער פּאָעט. |
| Yivo spelling: | די װײַבער און דער פּאָעט. |
| Yivo transliteration: | Di vayber un der poet. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, July 16, 1916 |
| Title transcription: | האָט זיא איהם אָפּגענאַרט? |
| Yivo spelling: | האָט זי אים אָפּגענאַרט? |
| Yivo transliteration: | Hot zi im opgenart? |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, July 16, 1916 |
| Title transcription: | משה'ס געבורטה. |
| Yivo spelling: | משהס געבורט. |
| Yivo transliteration: | Moyshes geburt. |
| Subtitle Transcription: | (מעשה'לאך פון חומש פאר קלײן און גרױס). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (מעשׂהלעך פֿון חומש פֿאַר קלײן און גרױס). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Mayselekh fun khumesh far kleyn un groys). |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, July 16, 1916 |
| Title transcription: | פײגע. |
| Yivo spelling: | פֿײגע. |
| Yivo transliteration: | Feyge. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, July 16, 1916 |
| Title transcription: | דער שײגעץ. |
| Yivo spelling: | דער שײגעץ. |
| Yivo transliteration: | Der sheygets. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Author as displayed: | פֿרײדעל שטאַק |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, July 18, 1916 |
| Title transcription: | דיא אַקטיאָרען־יוניאָן און דיא הױז־קיפּערס יוניאָן. |
| Yivo spelling: | די אַקטיאָרן־יוניאָן און די הױז־קיפּערס יוניאָן. |
| Yivo transliteration: | Di aktyorn-yunyon un di hoyz-kipers yunyon. |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, July 19, 1916 |
| Title transcription: | װאָס־זשע האָסטו מיר באַלד ניט געזאָגט? |
| Yivo spelling: | װאָס־זשע האָסטו מיר באַלד ניט געזאָגט? |
| Yivo transliteration: | Vos-zhe hostu mir bald nit gezogt? |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, July 19, 1916 |