| Title transcription: | ענדליך אַ דאָקטאָר, נעבעך... |
| Yivo spelling: | ענדלעך אַ דאָקטאָר, נעבעך... |
| Yivo transliteration: | Endlekh a doktor, nebekh... |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, August 1, 1916 |
| Title transcription: | סיטיזען־פּײפּערס מיט אַ בערדיל |
| Yivo spelling: | סיטיזען־פּײפּערס מיט אַ בערדל |
| Yivo transliteration: | Sitizen-peypers mit a berdl |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, August 2, 1916 |
| Title transcription: | אַן אמת'ע קריטיק. |
| Yivo spelling: | אַן אמתע קריטיק. |
| Yivo transliteration: | An emese kritik. |
| Subtitle Transcription: | (נאָך קאַרל עטלינגער) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (נאָך קאַרל עטלינגער) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Nokh Karl Etlinger) |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, August 3, 1916 |
| Title transcription: | איך בין אױף צרות און דאַטס־אָלל. |
| Yivo spelling: | איך בין אױף צרות און דאַטס־אָל. |
| Yivo transliteration: | Ikh bin oyf tsores un dats-ol. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, August 3, 1916 |
| Title transcription: | אַ װילדער. |
| Yivo spelling: | אַ װילדער. |
| Yivo transliteration: | A vilder. |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, August 4, 1916 |
| Title transcription: | מענדעל בעשרײבט אַכט באָרדערס מיט אײן קלאַפּ. |
| Yivo spelling: | מענדל באַשרײַבט אַכט באָרדערס אײן קלאַפּ. |
| Yivo transliteration: | Mendl bashraybt akht borders mit eyn klap. |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 5, 1916 |
| Title transcription: | א רעגען־מאנטעל. |
| Yivo spelling: | אַ רעגן־מאַנטל. |
| Yivo transliteration: | A regn-mantl. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse.) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 5, 1916 |
| Title transcription: | דער יתום. |
| Yivo spelling: | דער יתום. |
| Yivo transliteration: | Der yosem. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, August 6, 1916 |
| Title transcription: | געסטאַפּט לעזען צײטונגען. |
| Yivo spelling: | געסטאַפּט לעזן צײַטונגען. |
| Yivo transliteration: | Gestapt lezn tsaytung. |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, August 8, 1916 |
| Title transcription: | איך בין אױך פערהײראַטה. |
| Yivo spelling: | איך בין אױך פֿאַרהײראַט. |
| Yivo transliteration: | Ikh bin oykh farheyrat. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, August 9, 1916 |